Всем привет!
Вот и начался очередной учебный год. Но теперь мне учиться станет намного легче, нежели в прошлом. Кроме этого, я уже уверенно чувствую себя на китайском рынке товаров и услуг. 
Да, именно услуг. Напомню, что я предоставляю услуги не только гида, но и переводчика. Вот по поводу последней моей деятельности я и хочу поговорить
Как вы знаете (я уже неоднократно упоминал), что настоящих, профессиональных переводчиков в стране довольно мало. Тем более, когда речь идет о переводчике с русского на китайский. Особое внимание я хочу уделить проблемам перевода. Как всем известно, в Китае много наречий. Именно это и делает китайский язык еще более запутанным.
Я уже упоминал, что иногда представители Юга не могут понять тех, кто с Севера. Соответственно, многие переводчики работают только с классическим китайским (общепринятым). Но я работаю со всеми. То есть, и с южанами, и с северянами.
Но в моем словарном запасе есть еще и английский. При этом, я общаюсь практически без акцента. я предоставляю услуги переводчика как с китайского на русский, так и на английский, и обратно. Кроме этого, ко мне обращаются предприниматели, которым нужен переводчик с русского на английский.
Именно знание трех языков позволяет мне не только заниматься переводами, но и оказывать ряд дополнительных услуг. Я могу выступать посредником при заключении сделок. Мой вам совет, никогда не подписывайте договор с китайскими производителями, не изучив досконально каждый пункт. Я могу разобраться во всех хитросплетениях в договорах и дать необходимые рекомендации. После подписания договора я могу представлять ваши интересы на китайских просторах.
То есть, я могу забирать партии товара, контролировать качество продукции, упаковки и отправлять партнерам в Россию. На данный момент у меня заключены устные договоренности не только на таможне, но и в среде внутренних перевозчиков. Именно, это позволяет мне снизить ваши транспортные расходы к минимуму.
Еще раз напомню, что особенность китайских перевозчиков заключается в том, что они могут целый день кататься по кругу, и в конце предъявить ужасающий и поражающий воображение счет. Со мной подобные маневры не пройдут. Я прекрасно ориентируюсь в городе и за его пределами, знаю как объездные, так и коротки пути от рынков до аэропорта или пристани. Кстати, вы сами выбираете способ доставки. Море, суша или воздух. Я могу отправить любым для вас удобным способом.
Особое внимание я уделяю помощи начинающим студентам. Особенно тем, кто не знаком с особенностями жизни в Китае. Я могу стать настоящим помощником и спутником, который выручит в трудную минуту.
Теперь стоит сказать несколько слов о стоимости моих услуг. Как вы понимаете, все зависит от договора. Сейчас я приведу разовые расценки. Но они намного ниже, если мы договариваемся о долгосрочном сотрудничестве.
- Гид и переводчик по рынкам Гуанчжоу – с утра до вечера будет стоить 200 юаней.
- Просто переводчик на весь день, с возможностью осмотра местных достопримечательностей и так далее – 300 юаней.
- Переводчик и гид по выставкам – 300 юаней.
Кроме этого, я оказываю и комплексные услуги. В данном случае стоимость моей работы оговаривается в индивидуальном порядке. Но скажу откровенно, мои расценки на комплекс услуг вас приятно удивят.
Таким образом, обзаведясь моим номером телефона, вы можете быть уверены в том, что в Гуанчжоу вас не только встретят, но и помогут с первой и до последней минуты пребывания на территории Поднебесной. Я не стану бросать вас по средине рынка, я смогу договориться с любым продавцом, и даже сувенир вам обойдется минимум в двое дешевле, нежели просит владелец товара.
Я знаю все оптовые рынки и всех поставщиков основных товаров, которые пользуются спросом на территории России. Вы можете быть уверены, что получите только качественный товар, по довольно привлекательной стоимости. Да и доставка в ваш регион обойдется дешевле, нежели у крупных копаний, предоставляющих подобные услуги. Да они и не занимаются подбором, контролем и покупкой товаров для своих клиентов.
Не теряйте мои контактные данные и обращайтесь именно ко мне. Тут вы получите квалифицированную помощь и поддержку.
А. Киселев
comments powered by HyperComments